Anteriormente, 'em Criminal Minds...
Duas mulheres, encontradas 'em parques 'em Glendale, Arizona.
Foram deixadas naquela posição de oração.
O suspeito poderia ter atirado 'em qualquer lugar,
mas escolheu o coração, sugerindo que foi machucado
por alguém próximo, que é o centro de sua raiva.
Heather Clarke.. Foi anunciado no jornal que ela se casaria.
Calada! Você nunca me amou!
Wallace matou Heather, e quando não aliviou a raiva,
começou a matar outras mulheres.
Ele sofre de um transtorno delirante agudo.
Mãe?
Ele está doente.
- Estamos procurando o seu filho. - O que ele fez?
Se segure.
Saia do carro!
- Pegamos o cara errado. - O quê?
As digitais do restaurante não batem.
Deixe-me dizer de novo para o povo.
Meu cliente é inocente destas acusações.
Ele foi erroneamente preso por crimes que não cometeu.
Isto é um caso para a Polícia de Glendale,
e especialmente, o FBI, se precipitou.
Por quê? Porque fazer perfil não funciona, pessoal.
Perfil racial, comportamental, tanto faz.
Quando se confia 'em um conjunto de suposições 'em vez de fatos,
você prende a pessoa errada.
- Sabemos quem é o gêmeo? - Seu nome é Jesse Gentry.
Garcia está puxando suas informações, agora.
Gêmeos idênticos. Quais são as probabilidades?
Cerca de 3,5 por mil.
Perguntei ao Reid a mesma coisa.
Você o deixou ir?
Não tínhamos nenhuma escolha.
Ele é assistente 'em uma empresa de advocacia.
Jesse ligou para o sócio líder e 'em minutos,
a empresa inteira estava aqui com registro de trabalho.
Com licença.
Me ajude, mama. Estamos presos nas 20 jardas.
Não sei se é o pênalti que precisam,
mas aqui está o que consegui do Jesse Gentry.
Foi posto para adoção um pouco antes deles completarem 3 anos.
Os pais adotivos mantiveram seu primeiro nome,
criado 'em Phoenix, veio à Glendale há 5 anos a trabalho.
Algum contato entre ele, Wallace e sua mãe?
Alguns espaços 'em branco... E há um ano,
ele abriu seus arquivos de adoção.
Então, ele sabia que tinha um gêmeo.
Ele poderia ter se colocado na investigação como isca
para ajudar seu irmão a fugir.
Segure seus cavalos, menino maravilha.
O celular está limpo, sem cartão de crédito estourado.
Olhando para... Me perdoem pela palavra... Metadados,
ele não teve contato com sua família, aqui.
Teve todo este trabalho e não fez contato? Qual é.
Neste ponto, tudo está 'em cima da mesa.
Eu e Dave coordenaremos a caça por Wallace.
Reid, você e Blake falem com Carla Hines.
Ela foi a ultima pessoa a ver o filho dela.
JJ, você e Morgan fiquem de olho no Jesse.
Mesmo não tendo sido investigado na primeira vez,
agora será.
Agente Hotchner, o advogado dele quer conversar.
Se prender meu cliente de novo, processo judicial.
Se o incomodarem, processo judicial.
Se o perseguirem, processo judicial.
Se vocês espirrarem na direção dele...
Processo judicial.
Seu cliente foi preso enquanto procurávamos seu irmão.
Está dizendo que isso foi coincidência?
Irei dizer "sim" para você.
Sim, e posso provar isso 'em um tribunal.
Há uma semana ele fez um pedido para trabalhar a noite.
Eu mesmo aprovei as horas extras.
Ainda assim gostaríamos de falar com ele.
Isso podem enviar à mim por escrito.
Ouça... Eu conheço o Jesse.
Eu gosto dele.
Fizeram um grande dodói 'em mim.
Ele sabe que o irmão é psicopata e se desenvolve rapidamente?
Jesse não é irmão dele.
Você não entendeu minha pergunta.
Agora que sabem que são gêmeos,
um irá procurar o outro.
E quando isso acontecer, seu poder de advogado
conseguirá proteger o Jesse do Wallace?
Apenas deixe-o 'em paz.
GriotsTeam e SubMakerS Apresentam:
9ª Temporada I Episódio 2 "The Inspired".
"Não somos apenas guardiões de nossos irmãos,"
de inúmeras maneiras e 'em pequenas formas,
"somos os criadores de nossos irmãos."
Bonaro Overstreet.
Tradução: MariB I Lettts leozhitos I AugustoLins.
Tradução: GoianoDoido cricknick I nati_nina.
Revisão: Otanaris I uaiii.
Como não podemos vigiar Jesse, fomos a fundo 'em sua vida.
Sua adoção foi através de uma paróquia local.
Sua família adotiva era estável.
Boas notas na faculdade, e queria ser advogado.
Por isso, o trabalho na empresa.
Parece que é algo que o Wallace nunca foi.
Sim, pensamos nisso também.
O que nos fez pensar, por que aparecer?
Especialmente após escolher não entrar 'em contato
com nenhum deles no passado.
Ele tem interesses próprios.
É tudo uma hipótese pois não há
nada de estranho na história desse cara.
Mas se quisesse fazer algo de errado,
não seria bom ter outro "você" para culpar?
A menos que tenhamos algo concreto,
devemos deixá-lo sozinho. Precisamos focar no Wallace.
Ele está recaindo, correto?
A testemunha no restaurante disse que ele
estava alucinando e e se contorcendo.
Ele não tem meios ou capacidade para desaparecer por completo.
Ele iria para um lugar onde é seguro.
- Acredito que seja a mãe dele. - Blake e Reid estão vendo isso.
- Vá 'em frente, Garcia. - Senhor, cruzei os padrões
do anjo bom, do anjo mau e da mãe deles
e encontrei algo interessante.
Quando Wallace se metia 'em problemas,
aquelas vezes com a Heather,
Carla o mandava de trem para Albuquerque,
supostamente para ficar com a irmã, que mora lá.
E como um mau garoto, aquele Wallace,
pegou um trem de volta para Glendale,
apenas para assediar, na primeira vez,
e depots para cortar, e, vocês sabem...
Vão para a ferroviária.
Se acharmos a mãe, achamos Wallace.
Só estou dizendo que é o tipo de erro
que acabe com carreiras.
E por isso Hotch não fica como Chefe de Seção...
Spencer, Jesse Gentry é risco
de um processo milionário contra o FBI.
Não é só o Hotch, podemos ser todos nós.
Esse é o carro que Wallace roubou no tiroteio...
Aqui é o Agente Reid pedindo reforço na Rua Palmetto, 505.
FBI!
Carla Hines!
Alguém 'em casa?
Limpo!
Limpo.
As joias ainda estão no quarto. Isso não foi um roubo.
Talvez Wallace, ou Jesse, tenham vindo atrás da mãe.
Talvez, mas se foi um deles, teria muitas perguntas.
Quem fez isso estava tentando esconder algo.
Carla?
Vamos ver...
Parecem documentos do parto...
Páginas de um diário de bebê...
Coisas que uma mãe teria...
E queimaria se precisasse. Evidências do segredo...
Só que nós já sabemos deles.
Eles sabem um do outro.
O que sobra para esconder?
Acorda!
Sabe quem sou?
Nossa mãe já te falou sobre mim?
Não.
Por que ela ficou com você?
Quem é você?
Sou Jesse.
Sou Jesse Gentry.
Fui eu quem ela colocou para adoção...
O que você quer?
Um pedido de desculpas?
Quero respostas!
Me desamarre...
E poderemos conversar.
Depots do que estão te acusando? Acho que não...
Onde estamos?
Um lugar onde eu cuido de um cachorro...
Uma das sócias da firma... Está for a da cidade.
E o estresse com esse incidente
me deu um tempo de férias.
Não vão nos achar.
O que quer saber?
Quero saber se minha vida acabou.
Como vai ser quando eu andar pela cidade...
Quero saber tudo que você fez.
Ela também tentou destruir uma certidão de nascimento.
Ainda parece que a mãe
estava tentando destruir tudo que falasse de Jesse, não?
Baseado no que estamos recuperando...
Então por que não destruir os resultados APGAR?
Isso identifica os dois gêmeos...
- Ela deixou isso passar? - Não.
Ela queimou outras coisas da mesma caixa.
Então isso não é sobre o Jesse.
Está tentando esconder alguma outra coisa.
Se formos deduzir,
baseados no que sobrou ou foi destruído disso,
sabemos o hospital, o obstetra,
até que drogas usou.
Mas não quem é o pai.
Então quem é o pai?
Você fez tudo isso?
Para cada uma daquelas mulheres?
Meu Deus.
Eu não ligo se você não me entende.
Ninguém me entende. Nem a mãe.
Mas eu entendo.
Espera. Enquanto estamos aqui conversando,
- você está pensando 'em... - Não.
Não.
Matar você não me faria sentir nada melhor.
São aquelas mulheres.
O jeito que elas me olham.
Me julgando...
Como se eu fosse um fracassado.
O que é isso?
- Aí. - Só algo que eu faço.
Faço isso desde sempre.
Eu estudei com uma menina...
Ela costumava arrancar o cabelo dela e comê-lo.
É tipo isso?
Nojento.
Você está a julgando?
Tudo que sei é que quando eu mato...
Ou apenas penso sobre isso,
eu me sinto melhor.
Você não precisa ir preso.
Você precisa de ajuda.
É.
Quem vai me ajudar?
Eu vou.
Para o bem ou para o mal, estamos ligados.
O que significa que é meu dever te proteger.
Então vamos ficar aqui, até os tiras acalmarem
e depots...
Vamos cruzar a fronteira com o Canadá,
onde você pode ser tratado.
Eu já tentei. Não funcionou.
O que é isso?
É um sedativo pesado. Vai te derrubar por 16 horas.
Eu não vou tomar isso.
Ou fazemos isso do meu jeito ou não fazemos de jeito algum.
E se não fizermos,
minha próxima ligação será para a polícia.
Deixe-me ver se você engoliu.
Trem para a estação da 24ª saindo...
Trem para a estação da 24ª saindo na plataforma 2.
Temos visão da Carla Hines. Ela está se aproximando.
Ninguém se move até que tenhamos o Wallace.
Algum possível suspeito na área?
Negativo.
Wallace deve estar atrasado.
Ela não vai ficar por aqui.
Vão. Vão. Vão.
Carla Hines? Sou do FBI.
Precisamos conversar.
Danny?
Não.
Não é o Danny.
Por que estava na estação?
Eu sei que pensa que se não falar nada,
não pode incriminar o Wallace.
Mas o único modo dele sobreviver é se você nos ajudar.
Eu não sei onde ele está. De verdade.
Pode me perguntar mil vezes e a resposta será a mesma,
eu não sei.
Eu acredito 'em você.
Então o que sobre para ser dito?
Sabendo mais sobre o Wallace,
mais rapidamente poderemos encontrá-lo.
Por que você escolheu ele ao invés do Jesse?
Quando descobri que estava grávida,
fiquei muito feliz.
Mas, gêmeos?
Gêmeos?
Todos diziam que ficaria mais fácil, sabe?
Nunca ficou.
Fui mãe solteira, sem dinheiro, e sem ninguém para me ajudar.
E quando tinham dois anos, tiveram essa infecção no ouvido
que melhorou e piorou durante quatro meses.
Faz ideia do que é isso?
Bem, houve essa infecção estomacal
onde meu filho e eu vomitávamos alternadamente.
Então você entende.
Você sabe.
A insanidade de saber que...
Eu não pude fazer tudo sozinha.
E foi quando decidi que teria que abandonar um.
Mas na manhã da adoção, eu...
Não havia decidido.
Então fui até o berçário,
e apenas os olhei...
Dormindo.
Perfeitos.
Então Wallace me olhou e disse, "eu te amo, mamãe."
Então eu soube.
Escolhi o Wallace.
Por quê?
- Por que o quê? - Por que eu? Por que ele?
Por que eu não pude ser a mãe perfeita
e ter os filhos perfeitos como as outras mães?
Por quê? Eu merecia isso!
Sim, merece.
Ei, meu chapa, como vai?
Me dê um minuto e saio com você, certo?
Bom dia.
Há quanto tempo está acordado?
Um tempo.
O café está no saco.
Ei, olha, preciso andar com o cachorro...
Você não vai me amarrar de novo.
Ou me dá nenhum remédio.
Apenas vá. Ficarei bem.
Sei porque você está fazendo tudo isso.
Sério? Por quê?
Você quer ser como eu.
Não, não quero.
Então por que me trazer aqui?
Por que tentar me entender? Por que se importar?
Você quer me conhecer para se tornar como eu.
Porque também quero isso...
E é por isso que não vou embora.
Preciso te perguntar outra coisa, Carla...
- Sobre o pai. - O que tem ele?
Por que queimou todas as evidências dele?
Ele...
Ele não é importante.
Acho que ele é muito importante.
Ele era um idiota qualquer.
Cometi o erro de dormir com ele na faculdade.
Ele não conseguiria ser um pai, então tudo bem...
Tudo bem, deixei ele sumir...
Ele merece ter uma vida.
Não importa como tudo isso veio a tona...
Não queria que Jesse, Wallace ou você,
batendo na porta dele.
Parou de acreditar 'em mim, agora...
Porque não está dizendo a verdade.
Você não queima momentos preciosos,
para tornar uma vida de perdedor mais conveniente.
Quem é o pai?
Você pode acreditar no que quiser.
Quem é o pai?
Obrigado pela sua cooperação.
Espere. Então vamos deixá-la ir agora?
Ela vai sair, mas não vai fugir.
Temos uma chance melhor de achá-lo por ela.
Vamos grudar nela como cola.
Mas precisamos forçar Wallace a fazer uma jogada.
Deve ser fácil, ele está evoluindo.
Só precisamos pensar como ele.
Acha que os pais da Heather vão nos ajudar?
Fazendo uma jogada no segundo...
Caças bombardearam uma base da guerrilha...
Interrompemos a transmissão,
para trazer essa coletiva ao vivo.
Essa é uma mensagem ao Wallace.
Sabemos como se sente 'em relação a nossa filha.
E por isso estamos pedindo,
como pais,
para que entregue-se.
Então, por favor, pare de machucar as pessoas,
e, entregue...
Wallace.
Venha aqui.
O que foi?
Você me odeia, não é?
Eu não te odeio. Eu te amo.
Eu te amo demais...
Eu vou te comer inteirinho.
Estou bem, estou bem, estou bem.
- Estou bem! - Jesse!
- Meu Deus, onde esteve? - O quê? Eu...
Não te vi no parque dos cachorros,
e então vi as notícias, e pensei, é brincadeira?
Quero dizer, sem ofensas, mas o que o seu irmão fez...
O que o seu irmão fez... É loucura... É loucura...
Mas não pode deixar isso te incomodar, certo?
Você não é o Wallace.
Eu não posso. Não posso falar com você agora.
Eu não... Eu não me sinto bem.
Sem problemas.
Avise-me, se puder fazer...
- Como nos saímos? - Vocês foram ótimos.
Nem todos os pais conseguem ficar 'em frente as câmeras,
- e dizer aquilo. - Nos apenas...
Pensamos na Heather.
Alex.
Ele fez de novo, não fez?
Com licença.
É o modo de agir do Wallace. O estupro, a bala no coração,
- ele até tentou envenená-la. - Ele não tentou forçá-la,
o quê é a sua assinatura.
E essa cena do crime...
Organizado, habilidoso, entrou e saiu sem ser notado.
Exato. Se Wallace estiver se perdendo,
ele não seria capaz disto.
Talvez ele re-evoluiu.
Ou temos um copiador, que é literalmente uma cópia.
Jesse? Por que começar agora? Por que essa vítima?
Sr. Randall, que horas você veio ver sua irmã?
Essa manhã.
Ela não respondia minhas ligações e mensagens.
Ela não era assim. Éramos próximos.
- Próximos na idade, não? - É, somos...
- Gêmeos. - Gêmeos.
Vocês são gêmeos fraternos.
Somos. Como você sabe?
Foi o Jesse.
Jesse, espere!
Oi, Elizabeth.
Eu quero me desculpar sobre antes.
Certo. Antes.
Estava pensando sobre o que disse do seu irmão.
Talvez eu tenha sido um pouco insensível.
Eu digo uma coisa,
porque não entra, e conversamos sobre isso.
Certo, claro.
Tudo que tentava dizer, é...
que tudo desaparecerá quando pegarem o cara certo.
Eu acho.
É que, às vezes...
É difícil dizer quem é o cara certo.
Não está certo, Wallace?
Não, não, não não, não, não, não.
Não, não, não.
Você estava certo. Eu sou como você.
Sempre fui como você.
Por isso me encontrou, não foi?
Sim.
E sei que isso vai parecer muito estranho,
mas eu esperava que pudéssemos fazer essa aqui
juntos.
Isso não é estranho.
Não é nem um pouco estranho.
A vítima é Elizabeth Nash. O carro está desaparecido.
Sargento Johnson fez um alerta agora.
- Vê isso? - Vejo o quê?
Conjuntos de esperma, 'em todo lugar.
Eles a violentaram juntos.
Tiro e encenação dela são após a morte.
- Assinatura? - Cortaram o dedo dela
e a alimentaram com ele.
Pode ter sido Wallace, pode ter sido Jesse, pode ter sido ambos.
O comportamento de um gêmeo inspira os outros.
Temos dois psicopatas
que encontraram o parceiro perfeito um no outro.
Não acho que é uma parceria, acho que é uma armadilha.
A vítima anterior de Jesse era um gêmeo fraterno.
Acho que é a representação da sua raiva real.
Jesse é o filho rejeitado.
Claro que estaria furioso com seu irmão.
Por que não matar Wallace?
Acho que está planejando,
assim que não puder mais incriminar Wallace.
- Má notícia. Perdermos Carla. - Como?
Ela entrou 'em um restaurante e desapareceu pelos fundos.
Havia um carro esperando.
Ela não poderia ter feito isso sem ajuda.
- Garcia. - Estou à sua frente, senhor.
O rádio está mudo, verifico os registros
para ver com quem ela falou por último.
E é...
Santo agiota.
ANDERSON, ASSOC
ANDERSON E ASSOCIADOS
Somos do FBI. Todos afastem-se dos seus computadores.
Você, vai anotar a senha da internet sem fio para nós.
Acene com a cabeça se for colaborar.
Ótimo. Começou a praticar a lei hoje. Onde está Mark Anderson?
Ali dentro.
Agentes, posso explicar.
Você ajudou Carla Hines a escapar.
Não posso falar por causa do privilégio advogado-cliente.
Pelo fato dela ser sua cliente,
o que significa que ela e Jesse se conhecem por algum tempo.
- É... é complicado. - Na verdade é muito simples.
Podemos provar que Jesse é um assassino.
O que faz de você um cúmplice.
Espere aí. Sou o advogado deles.
E pode me ameaçar o quanto quiser,
mas eles têm direito a representação, e sabe disso.
Também sei que você e as câmeras que ama tanto,
estão esperando pelo seu desfile de criminoso.
- Você está blefando. - JJ.
Espere. Não sei onde Carla e Jesse estão.
O que mais você quer?
Aquele super útil escritório de advocacia
deu-me boas informações sobre Jesse e a mãe dele.
Há quanto tempo existe esse relacionamento?
De acordo com alguns documentos vinculativos legais, 3 meses.
Carla fez um pequeno plano para o futuro
e usou o escritório para criar uma conta fiduciária,
com dois fiduciários. Pode adivinhar o nome deles?
- Wallace e Jesse? - Errado.
Bem, meio errado. Jesse é um,
mas o outro misterioso fiduciário é Bill Robbins.
E quem é esse, querida?
Ainda não ouviu esse nome, não é?
Bill Robbins fez a faculdade com Carla há 30 anos.
Obrigada, garota. Há 30 anos foi quando ela deu à luz aos gêmeos.
Bill Robbins deve ser o pai.
E pela conta queimou qualquer menção a ele.
Descobrimos quem era, achamos o que ligava Carla ao Jesse.
E ele pode saber onde Wallace e Jesse estão.
Falem com Bill Robbins. Tentarei de novo com o advogado.
Se representa a família toda, sabe mais do que está contando.
Não podemos ficar a céu aberto.
Os policiais estão nos procurando nessa coisa.
E a mamãe? Ela nos ajudaria?
Talvez. Se não contarmos a ela o que fizemos.
Há algum lugar aonde possamos ir?
Sim. Onde mamãe sempre me levava para me sentir seguro.
- Onde é isso? - A Igreja.
Não sei o que mais você quer. Tem os arquivos.
Quero que entenda qual é sua situação.
Pertence ao FBI e contará tudo que não está nos arquivos.
Quem ligou para você primeiro, Carla ou Jesse?
Eu não sei.
Eu o ajudei a revelar o registro dele há um ano.
Ele não falou disso de novo até trazê-la como cliente.
Disse para fazer o que ela precisasse.
E isso foi quando criou a conta fiduciária?
Sim.
E desde o começo, a coisa toda era bizarra.
Digo, o modo como ela falava do Jesse...
"ele é o filho que eu deveria ter ficado.
Terei a família perfeita agora".
E criando a conta era o jeito de provar isso para ele.
Por isso ela nomeou o pai. Era tudo uma manipulação.
Bom, funcionou. Jesse assinou tudo.
Mas quando eu fui buscar a assinatura do pai,
foi que descobri como a família estava bagunçada.
Como é isso?
Você conheceu Bill Robbins, não conheceu?
Como vai? FBI. Procuramos pelo Sr. Bill Robbins.
O sol e a lua chegaram.
Estou pronto para acompanhá-lo 'em sua carruagem dourada.
Gostaríamos de te fazer algumas perguntas, se tiver um momento.
Sim.
Sim, sim, sim, sim!
Minha vida é a resposta para suas perguntas.
Entre. Entre. Sentem-se.
Ele quebrou a escala psicótica quando fez 25 anos,
logo depots que Jesse foi colocado para a adoção.
Não se admira os filhos terem se tornado desse jeito.
Esquizofrênicos raramente são psicopatas.
Se os gêmeos estão predispostos geneticamente para matar,
- não foi pelo DNA do pai. - Cadê minhas maneiras?
Sentem-se, sentem-se.
- Gosta da minha arte? - Sim, eu gosto.
Essas são suas fezes?
Talvez.
Então a mãe vem manipulando Jesse desde o começo.
Para fazer o quê?
- Para matar o Wallace. - Ela é capaz disso?
Ela é uma narcisista vingativa que se passa pela mãe perfeita.
Por que não posso ser a mãe perfeita
e ter filhos perfeitos como as outras mães? Eu mereço isso!
Eu entendo narcisista, mas não assassina, não do próprio filho.
Ela disse que escolheu Wallace porque ele a validou do berço
- e que ele se arrepende disso. - Se ela queria Wallace morto,
por que ela tentou encontrá-lo na estação?
Ela estava lá para encontrar o Jesse.
- Como você sabe? - Ela não comprou bilhete.
Ela foi se certificar que o plano estava 'em andamento.
- Mas Jesse não apareceu. - Ele tem seu próprio plano.
Ele é muito menos maleável do que ela pensava.
Então ela está improvisando.
Ela achou uma maneira de reunir os dois irmãos.
E desta vez ela não vai deixar nada ao acaso.
Ela vai garantir que Jesse o faça.
Seu cenário ideal... Jesse mata Wallace,
e ela continua sendo a mãe perfeita.
Meus garotos.
O pai pode responder alguma pergunta agora?
Você tem que entender, ovos são o colesterol do diabo.
- É acertar ou errar. - Pergunte se a Carla
ou os gêmeos os visitaram recentemente, se não, descubra
qualquer histórico familiar antes da adoção.
Faremos o que der, mas talvez precisemos de um plano B.
Meu deus, Wallace, o que você fez agora?
Mãe, para. Precisamos de algum dinheiro e do seu carro.
- Pode nos ajudar? - Claro que posso.
Vocês são meus bebês.
Jesse...
Olhe só para você.
Tenho esperado tanto tempo por este momento.
Eu também.
Bom, isso é uma ótima reunião de família, não é?
Queria que isso durasse para sempre.
Bom, não dá.
- Temos que ir. - Espera um pouco.
- Quero te segurar mais uma vez. - Mãe, agora não. Jesus.
Wallace.
Arranje tempo para isso.
É, Wallace. Arranje tempo para sua mãe.
Sr. Robbins, viu seus filhos ultimamente?
Sim, Wallace e Jesse. Wallace é o mais velho.
Ele é dócil. Eu posso ensinar-lhe coisas.
Mas Jesse é mais parecido comigo.
- Quando os viu pela última vez? - Não há muito tempo.
Um deles era bem treinado, mas o outro não.
- Eles eram crianças. - Depots choraram
porque a Carla estava chorado.
E uma mulher mágica levou o Jesse embora.
Ele está descrevendo a adoção.
Ela era um santa, deixando seu filho morrer assim.
- Quem quer dizer? A Carla? - Não, não. Ela, não.
A mulher que levou o Jesse...
Ela era uma santa. Ela fez o grande sacrifício.
Ela deixou seu filho morrer.
Sei de quem ele está falando.
St. Mary. A igreja de St. Mary?
Achamos que foi isso que o pai descreveu para nós.
Sim, JJ e eu descobrimos enquanto pesquisávamos Jesse.
- Ele foi adotado nessa igreja. - É também como Carla se vê
como o mais reverenciada mãe de todos os tempos.
Fale ao Sargento Johnson para notificar a SWAT.
Qual é o problema?
Você me odeia, não é?
Eu não te odeio.
Eu te amo.
Eu te amo tanto, que até comeria...
você...
inteirinho.
Faça rápido.
Não!
Jesse? O que está fazendo?
Passei um tempo bom com o Wallace, mãe.
E descobri que tenho mais 'em comum com ele do que com você.
- Jesse, abaixe esse cutelo. - Me escuta...
Não, você me escute! Não a machuque!
Sabe ao menos quem ela é?
- Ela é nossa mãe. - Mãe?
Ela me abandonou!
E depots tentou me convencer a matar você.
- Você está mentindo! - Não estou!
- Ela não faria isso. - Ela me implorou para fazer.
E você disse que faria?
Sim, eu disse. Mas não consegui ir 'em frente.
- Não é verdade. - Eu sou como você, lembra-se?
Quero que você faça exatamente o que eu disse para fazer.
Me ouviu? Exatamente.
Levante a arma.
Levante um pouco mais alto. Um pouco mais alto.
Puxe o gatilho. Puxe.
Está bem.
FBI.
FBI!
Largue a arma agora!
Wallace estava for a de controle.
Ele nos forçou a vir aqui, e ia atirar 'em nós dois.
Graças a Deus o Jesse é mais forte do que ele.
- Só falo com meu advogado. - Prenda os dois.
Mostre as mãos.
Tiraremos a impressão dele na delegacia
para ver a quem corresponde.
Impressão digital não é uma ciência exata.
Um bom advogado de defesa pode dar um jeito.
O júri espera DNA, e DNA não será o caso aqui.
- Não, mas o comportamento pode. - Sgt. Preciso que faça algo.
Sr. Robbins, qual filho é esse?
Esse é o Wallace.
Ele é dócil. Ensinei ele a fazer isso quando ele ficar nervoso.
Wallace Hines, você está preso.
Mãe? Mãe, o que eu faço agora?
Mamãe, não!
Mãe!
"Eles te bagunçaram, sua mãe e pai."
Pode não ter sido a intenção, mas o fizeram.
Eles o encheram com a culpa que eles tinham,
"e adicionaram um pouco mais, só para você".
Philip Larkin.
Muito impressionante.
Um caso que poderia ter acabado com um ovo na nossa cara,
acaba de ser um daqueles: "Você ouviu sobre isso"?
Histórias da internet.
Aparentemente o BAU é Assunto do Momento no Twitter.
Seja lá o que signifique isso.
Acabei de ouvir que o Procurador Geral está muito satisfeito.
Mas eles raramente ligam por boas notícias.
E ficaram tão felizes 'em como as coisas aconteceram,
que infelizmente, eles retiraram meu nome
como candidato a Chefe da Seção.
Beberei à isso.
Então...
Isso significa que temos um novo chefe.
- Faz ideia de quem? - Eles não disseram,
mas falaram que estão pensando mais amplamente.
Exatamente.
Bem, aconteça o que for,
tenho certeza de que será interessante.
Sempre é.
GriotsTeam e SubMakerS.
Um novo conceito que faz a diferença.